Банановая Швейцария – процветающая Украина / Культура - [24UA]
Суббота, 13 Октября 2007
RSS
Вход
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли
пароль?
Создать аккаунт
E-mail:
Логин:
Пароль:
Детальная регистрация | Помощь?
Сделать
стартовой
Добавить
в избранное
Введите условия
поиска
Отправить форму поиска
Новости
Фото
Медиа
Hi Tech
Авто
Дом
Карьера
Семья
Газета 24
Популярные теги
авария
на ж/д авто бют гаджеты
деньги дети динамо дтп ес здоровье
интернет
кабмин киев кино китай коалиция
космос кс львов мвд минчс музыка ну-нс партия
регионов перевыборы
польша рада россия смерть сми строительство
суд сша технологии
украина
футбол цик человек
ющенко янукович
[все теги]
Loading...
Рекламные ссылки
Культура
Банановая Швейцария – процветающая Украина
(0)11
Октября 12:04 | автор: Юлия Романовская, Одесса, «24»
Теги: кино, Украина,
Швейцария,
Одесса
Сергей Поляков, "24"
На 100 тыс. франков банановой Швейцарии можно купить только 500 грн
процветающей Украины. Это – не бред сумасшедшего, а фантазия швейцарца Штефана
Келлера, которая к началу следующего года воплотится в кинофильм «0815 to
Odessa».
ОПАСНАЯ ГЛОБАЛИЗАЦИЯ
Безумного вида компашка в сюрреалистических костюмах. За трибуной бурно
жестикулирует совершенно лысый оратор. Не просто так машет руками, а толкает
речь – на тарабарском языке, в котором иногда можно с трудом распознать русский.
Что-то про демократию, кажется. За спиной ритора – парад чудиков. Мужчина в
черных очках и военной форме, судя по виду – весьма б/ушной. Девушка в
комбинезоне а-ля «хочу быть космонавтом» с каменным выражением лица. Рядом дама
в пончо и кавалер в костюме и бабочке. А вот, кстати, и конец монолога. Бурные
аплодисменты. Начнем сначала. «Ready? Good position?» – грохочет «военный».
«Тишина на площадке!» Клацает хлопушка. На обратной ее стороне нарисован смайлик
с языком. В общем, снимается кино. Украинско-швейцарское.
«Название фильма означает номер рейса, на котором главный герой прибывает из
Швейцарии в Украину», – объясняет режиссер картины, швейцарец Штефан Келлер. И
это, пожалуй, самое простое и логичное в будущем киноопусе. А дальше – все вверх
тормашками.
Швейцария Келлера – бедная, коррумпированная на всю голову банановая
республика, где повсеместно продают наркотики и бьют чужие машины. Украина –
процветающее государство, куда продают в сексуальное рабство бедных швейцарских
девушек. «В Швейцарии ни у кого нет имени, – по-замятински решает свою
антиутопическую концепцию Келлер. – Потому что в банановой республике ты никто.
Вместо него – буквы A, B, C, D или просто номер. У швейцарцев нет полноценного
языка: они общаются очень короткими фразами и не могут самовыражаться через
слово». К таким вот печальным последствиям, по мнению режиссера, приводит
глобализация. И швейцарцам нужно это срочно продемонстрировать, пока не
поздно.
СТРАНА БЛОНДИНОК
Штефан Келлер – настоящий человек-оркестр: музыкант, композитор-песенник,
художник, фотограф. «Я – нетипичный швейцарец, – с удовольствием говорит о себе.
– Все время езжу из одной страны в другую, люблю многие вещи из других культур,
люблю эту конфронтацию с другой ментальностью».
Идея фильма-перевертыша о супербогатой Украине родилась благодаря цепи
случайностей. Келлер давно мечтал поиграть со своим «бэндом» где-нибудь в
восточной Европе. Случайно встретил швейцарку, которой до того случилось пожить
и поработать в Одессе. «Она сказала – не проблема, тебе нужно в Одессу. И я
решил: если нет проблем, я поеду в Одессу», – улыбается Штефан. Потом пришла
идея снять о будущей поездке документальный фильм. Затем – вставить в него
какую-нибудь небольшую художественную историю. Мало-помалу история выросла в
целый сценарий. Теперь Штефан Келлер – режиссер, продюсер, актер (тот самый
генерал в черных очках).
Снимаются в «0815 to Odessa» в основном аматоры. Такова была изначальная
концепция: брать всех. В итоге главную мужскую роль исполняет швейцарец с
поэтичным именем Марио Капитанио – гитарист нескольких «бэндов», играющий с
самым знаменитым немецкоязычным певцом страны часов и сыра Поло Хофером. В
главной женской роли тоже музыкант: солистка группы «Twiggy Pop» Мария
Навроцкая. Правда, в отличие от Марио, в кадре она не музицирует: как-то не
сложилось. Маша – единственная брюнетка в украинской части картины. В Швейцарии
существует стереотип, будто в нашей стране все женщины – блондинки, и Келлер с
удовольствием пользуется им в своем перевертыше. Третью главную роль –
украинского политика Любушенко – лепит из себя народный артист Украины Игорь
Равицкий, худрук Одесского театра украинской драмы. В эпизодах – все одесские
звезды: художник Вадим Гринберг, артист комик-труппы «Маски» Александр
Постоленко, режиссер Александр Падука, Михаил Крикалов из группы «Цирк»,
музыканты – «Дети Фиделя». А в одном из эпизодов мелькает даже Борис Моисеев:
случайно попал.
В ШВЕЙЦАРИИ ДЕШЕВЛЕ
«0815 to Odessa» – фильм малобюджетный. При этом на швейцарскую часть ушло в
четыре раза меньше денег, чем на украинскую: $2 тыс. против 8-ми. «В Швейцарии
мы актерам не платили: они пришли потому, что просто любят играть, –
рассказывает Штефан Келлер. – Здесь людям нужны деньги на существование, они
просят тысячу долларов. Но я не даю, потому что у меня нет». Владельцы
помещений, выбранных под съемочные площадки (а, по задумке, это должны быть
самые шикарные интерьеры) тоже требуют зеленых за услугу; в Швейцарии о таком и
речи не было.
По словам ассистента проекта Марии Сечковской, в Одессе удалось договориться
о съемках везде, кроме казино. Так что игорную украинскую сцену Келлеру придется
все-таки снимать у себя на родине: дороговата наша страна для малобюджетных
проектов. Зато относительно безопасна. «Когда я приехал в Украину, немного
боялся, – вспоминает Келлер. – Люди в Швейцарии сказали: ты потеряешь свою
машину, у тебя все заберут, и ты будешь доволен, если хотя бы останешься жив. Но
единственный раз (а я много раз бывал в Южной Америке, Индии, Африке) мою машину
разбили в центре Берна, столице Швейцарии. Так что Украина для меня очень
дорогая, а Швейцария – очень опасная. Как в моем фильме».
На съемочной площадке царит атмосфера Вавилонского столпотворения. Швейцарцы
со смаком произносят русские фразы к месту и не к месту: «шпа-си-бо»,
«ба-на-но-вы-рес-пуб-ли-ка». Одесситы пересыпают речь англицизмами: «location’ы»
вместо «площадки». И все друг друга понимают. Сегодня шикарной Украиной
становится театр украинской же драмы, завтра – блюз-бар, послезавтра –
мегамаркет.
«В обмен на это интервью поучаствуйте в небольшом эпизоде, – просит Штефан
Келлер. – Дайте мне пять минут вашей жизни». И через несколько минут бодро
вещает прямо перед камерами: «Я хочу представить вам фильм, внутри которого вы
уже находитесь».
ПРЯМАЯ РЕЧЬ
Марио Капитанио, исполнитель главной роли (Швейцария):
Раньше я никогда не контактировал с украинцами. Только слышал, что здесь
самые красивые женщины в мире. Могу сказать, что это правда. С вашими актерами
легко работать. Да и вообще, здесь очень хорошие люди. Я рад, что многие здесь
говорят по-английски: без этого я бы чувствовал себя потерянным. В этом фильме у
меня есть русская речь. Мне пришлось послушать, записать звуки, потом
спрашивать, что это значит.
Мария Сечковская, ассистент проекта (Украина):
Очень разные у нас со швейцарцами понятия о жизни. Вся наша группа воспитана
на том, что мужчины должны носить тяжелое, а женщины нет. Должны уступать место,
должны подавать руку, когда девушка выходит из машины. В Швейцарии мужчина и
женщина наравне: у них может женщина тащить сумки, а мужчина просто идти рядом.
Когда они приехали сюда, вели себя, исходя из своих привычек. Но сейчас уже все
происходит так, как должно быть.
Комментарии (0)письмо
редакторуотправить другупечатная
версия
Для
того чтобы оставить комментарий заполните форму, приведенную ниже (все поля
являются обязательными для заполнения). Вы также можете авторизоваться, чтобы оставлять комментарии от
имени, выбранного Вами при регистрации.
Введите ваше имя:
Введите комментарий:
*
максимум 1000 символов
Введите указанный код:
Читайте также:
09 Октября 19:29
Швейцарцы снимают в Одессе
малобюджетное кино
28 Сентября 16:58
В Одессе начались съемки
мелодрамы "Огни притона"
14 Августа 08:12
Раздача Леопардов
07 Июля 12:42
Надежда украинского
кинематографа Ева Нейман считает себя одесситкой
27 Июня 09:32
Революция на
экспорт
26 Июня 16:18
Украинский фильм о Холокосте
показали на Московском кинофестивале
26 Июня 12:18
В Киеве покажут фильм о
Далай-ламе, который китайцы требуют запретить
22 Июня 12:31
На Закарпатье идут съемки
исторической киноэпопеи про УПА
Другие новости раздела:
12 Октября 20:35
Ален Делон выставил на торги
коллекцию живописи
12 Октября 19:12
"Метод Хитча" станет
телесериалом
12 Октября 17:36
В США одновременно вышли
полный роман «Война и мир» и «Война и мир»-лайт
12 Октября 15:48
В Харькове работает школа
диджеев
12 Октября 15:20
В ноябре выйдет новый альбом
группы «Пикардийская
терция»
На первой полосе:Прокол с
ценами
На начало
страницы
Главная
Реклама
Контакты
weblog.com.ua
© Copyright 2007 Портал 24.UA, Медиахолдинг МедиадомПри полном или частичном
использовании материаловгиперссылка на 24.UA
обязательна.
dufour
754
stiga
kaasi
2-79
2114
dimplex model brayford